What a fitting metaphor for a retrospective about international archival work is a film about a woman being saved from drowning. “Maria do Mar” is more than that, much more.