Amos Vogelbaum wurde am 18. April 1921 in Wien geboren. Unter seinen persönlichen Unterlagen findet sich auch die Ankündigung der acht Tage danach erfolgenden Aufnahme in die jüdische Gemeinschaft.

Dr. Shmuel Vogelbaum und seine Frau Hadasah
sind hoch erfreut, die Geburt ihres ersten Sohnes bekannt zu geben
und dass die Brit-Milah [der Beschneidungsbund]
am 18. Tag des Monats Nissan im hebräischen Jahr תרפא (26. April 1921)
dreieinhalb Stunden nach Mittag im Sanatorium “HERA” stattfindet
IX Löblichgasse Nr. 14

Übersetzung: Lital Henig und Noga Stiassny, Forscherinnen “Visual History of the Holocaust”, Hebrew University of Jerusalem.

Amos Vogelbaum was born in Vienna on April 18, 1921. Among his personal documents is the announcement of his initiation into the Jewish community, which took place eight days later.

Dr. Shmuel Vogelbaum and his wife Hadasah
are honoured to announce the birth of their first son
and that the Brit-Milah [covenant of circumcision]
will take place on the 18th day of the month Nissan, Hebrew year תרפא (26 April 1921)
at three and a half hour after noon in the sanatorium “HERA”
IX Löblichgasse Nr. 14

Translation: Lital Henig and Noga Stiassny, Researcher “Visual History of the Holocaust”, The Hebrew University of Jerusalem.