Happy Xmas – Merry New Year
Vor 55 Jahren, im Dezember 1967, widmete Marcia ihrem Mann Amos Vogel die Neuerscheinung von David Kahns Geschichte der Geheimschrift. Kahns Buch The Code-Breakers erhebt den Anspruch, die erste umfassende Geschichte der geheimen Kommunikation von der Antike bis ins Weltraumzeitalter…
13. Confusing Popes with Free Men / Die Verwechslung von Päpsten mit freien Menschen
Amos Vogel Letztendlich erfordert die wachsende Fähigkeit zu “sehen” auch die Fähigkeit, sich selbst zu erkennen. Entwicklung findet statt, wenn Fehler als solche erkannt werden, wenn Kritik als berechtigt begriffen wird, wenn man sich neuen und fremden Einflüssen aussetzt, und…
12. Confusing Literary with Visual Critics / Die Verwechslung von literarischer mit visueller Kritik
Amos Vogel Die Bewegung braucht nicht irgendwelche Kritiker*innen, sondern insbesondere visuell orientierte Kritiker*innen. Die meisten der heutigen Rezensent*innen und Kritiker*innen kommen aus einer literarischen oder journalistischen Tradition. Sie sind klaren Erzählungen, Realismen oder Naturalismen sowie gehobenen und erkennbaren Gefühlen verpflichtet,…
11. Confusing One Generation with Another / Die Verwechslung einer Generation mit einer anderen
Amos Vogel Ein aufschlussreicher Hinweis auf die Stagnation der amerikanischen Avantgarde findet sich darin, dass die meisten derjenigen, die gemeinhin als die besten Regisseure von heute gelten, Mitglieder der mittleren Generation sind, die erstmals im Cinema 16 zu sehen waren:…
10. Confusing One Swallow with a Summer / Die Verwechslung einer Schwalbe mit einem Sommer
Amos Vogel Der kommerzielle Erfolg eines einzigen Films, The Chelsea Girls, darf nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Vertriebs- und Vorführprobleme der Avantgarde ungelöst sind. Berichte und Mund-zu-Mund-Propaganda über die vermeintliche Verderbtheit und den sexuellen Wagemut dieses Films sorgen automatisch für…
9. Confusing Publicity with Achievement / Die Verwechslung von Bekanntheit mit Bedeutung
Amos Vogel Bekanntheit ist kein Beweis für Qualität; die große Aufmerksamkeit der Massenmedien ist keine Garantie für Bedeutung. Sie zeigt lediglich, dass der Avantgardefilm das Niveau einer marktfähigen Ware erreicht hat; er ist zur “Kopie” geworden. Denn die aggressive Anti-Establishment-Haltung…
8. Confusing Propagandists with Critics / Die Verwechslung von Propagandist*innen mit Kritiker*innen
Amos Vogel Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass Publizist*innen und Propagandist*innen für die Entstehung dieser so oft zu Unrecht geschmähten und missachteten Bewegung von eminenter Bedeutung waren. Niemand wird bestreiten, dass sie erfolgreich zur Entstehung und Sichtbarkeit der…
7. Confusing Good with Bad / Die Verwechslung von Gutem mit Schlechtem
Amos Vogel Es ist an der Zeit, dass das NAC einsieht, dass es so etwas wie einen schlechten Avantgardefilm gibt; dass es tatsächlich mehr schlechte als gute Avantgardefilme gibt; dass mindestens die Hälfte der derzeit gezeigten oder vertriebenen Filme schlecht…
6. Confusing Non-Selectivity with Art / Die Verwechslung von Selektionslosigkeit mit Kunst
Amos Vogel Die stolz verkündete Politik des NAC, jeden Streifen Film zu zeigen, zu verbreiten und zu verherrlichen, ist selbstzerstörerisch. Jede neue Person, die eine Kamera bekommt und daraufhin ein “Werk” fertigstellt, wird umgehend öffentlich vorgeführt und vertrieben. Auf diese…
5. Confusing Content with Quality / Die Verwechslung von Inhalt mit Qualität
Amos Vogel Inhaltliche Freiheit ist keine Garantie für Qualität. Ebenso wenig wie die Verwendung von fünf gleichzeitig arbeitenden Projektoren, extreme Freizügigkeit, eindeutige Stellungnahmen gegen den Vietnamkrieg, Handkameras, oder Darstellungen von Transsexualität. Cocteau sagte ironisch, als er zum ersten Mal mit…
4. Confusing Freedom with Formlessness / Die Verwechslung von Freiheit und Formlosigkeit
Amos Vogel Mangel, Unvermögen und Vernachlässigung der Form ist die größte Schwäche der heutigen Avantgarde. Die gegenwärtigen Tendenzen in allen Künsten zur Improvisation, zum Fließenden und Zufälligen werden mit der völligen Abwesenheit von Form verwechselt, und die Versuchung ist groß,…
3. Confusing Historical Continuity with Immaculate Conception / Die Verwechslung von historischer Kontinuität mit unbefleckter Empfängnis
Amos Vogel Es ist unerlässlich, das NAC in der Geschichte zu verorten – in Vergangenheit, Gegenwart und möglicher Zukunft. Was die Vergangenheit betrifft, so hat die amerikanische Filmavantgarde ihre Wurzeln in der europäischen surrealistischen und expressionistischen Avantgarde der zwanziger Jahre…
2. Confusing a Producer’s Cooperative with a School / Die Verwechslung einer Produktionskooperative mit einer Schule
Amos Vogel Das New American Cinema ist weder ideologisch noch stilistisch noch anderweitig eine einheitliche Bewegung oder Strömung. In seinen Manifesten erhebt es den eklektischen Ästhetizismus und den undifferenzierten Enthusiasmus zum Prinzip, anstatt zuzugeben, dass die Gruppe – deren Spektrum…
1. Confusing Times Square with Manhattan / Die Verwechslung von Times Square mit Manhattan
Amos Vogel Das New American Cinema (NAC) und die amerikanische Filmavantgarde sind nicht identisch. Die NAC-Gruppe ist heute der dominierende, aber nicht der einzige Faktor innerhalb der unabhängigen amerikanischen Filmbewegung. Aufgrund ihrer Lautstärke und Produktionsmenge prägt sie der gesamten Bewegung…
13 Confusions / 13 Verwechslungen
Dieses Pamphlet von Amos Vogel erschien zunächst in Evergreen Review, Vol. 11, No. 47, Juni 1967, und wurde wiederabgedruckt in: The New American Cinema, a critical anthology, hgg. von Gregory Battcock, New York: E.P. Dutton 1967. Nach zwei Jahrzehnten von…