12 Bücher durfte Amos Vogel(baum) sich zu seinem Geburtstag selbst aussuchen. Allein die Tatsache, dass es keine Auflagen gab und er gänzlich frei wählen durfte, kann als Zeichen von bedingungslosem Vertrauen zwischen ihm und seinen Eltern verstanden werden. Jetzt, im Jahr 2021, möchten wir ihm 12 Neuerscheinungen aus unserer Bibliothek zum Geburtstag widmen und laden Sie ein, ihrer Neugier und Leselust genauso zu frönen wie das Geburtstagskind selbst.

Also, an einem meiner Geburtstage nahm mich mein Vater in eine Buchhandlung mit, eine sehr bekannte Buchhandlung in Wien. Der Besitzer der Buchhandlung führte uns in ein verschlossenes (!) Hinterzimmer, das voll mit verbotener Literatur war, und ich durfte mir zwölf Bücher „für zwölf Monate“ aussuchen. Das habe ich mir immer gemerkt, eine erfreuliche kleine Geschichte für mich.

Amos Vogel(baum) was allowed to choose 12 books for his birthday. The very fact that there were no restrictions and that he was allowed to choose all by himself can be seen as a sign of unconditional trust between him and his parents. Now, in 2021, we would like to dedicate 12 new publications held in our library for his birthday and invite you to indulge your curiosity and love of reading just as much as the birthday child himself.

So, on one of my birthdays my father took me to a bookstore, a very well-known bookstore in Vienna. The bookstore owner took us into a locked (!) back room that was full of that literature, and I was allowed to pick out and buy twelve books “for twelve months.” I always remembered that, a nice little story for me.

Amos Vogel in: Oral History Interview at Lincoln Center for the Performing Arts, New York 1995